给网页加注释的英语阅读神器:有道智能翻译

  小编每天需要阅读大量英文文章,有需求就有发现,数月之前发现了一款可以在网页直接添加中文注释的英语阅读神器。小编使用数月之后给出五星好评,现在推荐给有同样需求的同学们。

  我们都知道 Chrome 浏览器是一款开源浏览器,开发者可以为其开发浏览器插件、第三方应用等。有道智能翻译便是这样一款 Chrome 浏览器插件,由网易有道开发。对于其他浏览器,你可以直接将一段代码收藏到书签栏,需要使用“有道智能翻译”之时直接点击该书签即可。

  在 Chrome 商店用“有道智能翻译”搜索该插件很难搜到,感兴趣的同学请点击此处进入有道智能翻译插件主页。

  使用方法很简单,如果已安装有道智能翻译插件,那么浏览器插件栏会出现其 logo,使用之时点击该 logo,该插件便会将网页中的英文难词将括号进行注释。收藏书签的使用方法同上,只不过需将“点击 logo”改为“点击书签”。

  你还可以根据自己的实际需求,选择三种注释翻译级别:专家、进阶、入门。你也可以选择全文翻译。

  Chrome 浏览器常常让人深恨其无法将电脑浏览器的扩展和应用用于移动设备,但有道智能翻译插件使用“收藏代码到书签”的方法便可以毫无难度地将网页难词注释的服务移植到移动浏览器。

  打开书签栏,点击“编辑”按钮,点击刚刚收藏的那个网页,以“有道手机版”网页为例,点击,出现该书签的编辑页。

  将书签名称更改为“有道智能翻译”,将上面那段代码复制粘贴到网址栏,完成编辑。

  这样在打开英文网页之时,点击“有道智能翻译”标签,便可以看到该插件对英文难词在网页中进行了注释,与桌面端浏览器体验是一致的。

  虽然有道词典的移动 app 已经添加了“复制单词便弹出通知横幅对该单词进行释义(拷贝查词)”的功能,但显然,网页内直接加注释比复制再翻译要方便很多。

  “有道智能翻译”配合本地安装的有道词典中所含“单词本”,足可称为“英文学习神器”了。

  使用方法如下,当使用有道智能翻译插件大致阅读完一篇英文文章之后,如果你发现这篇文章有详细阅读的必要,你就需要从头开始逐句阅读了。细读文章时,遇到难词,双击单词选定,有道词典便会弹出该单词的中文释义卡,在第一行的那排图标中,有一个图标,点击便可以将单词加入单词本。

  这个单词本是能够多设备同步的,只需要你在手机、平板、电脑的有道词典应用中登录自己的账户选择同步单词本即可。多设备同步的功能可以方便你随时随地复习生词。

  但是,桌面浏览器网页难词注释、移动浏览器网页难词注释、单词本多设备同步、手机有道词典拷贝查词的这一套组合拳还有不少可以改善的地方。

  第一,有道词典的平板应用需尽快加入“拷贝查词”功能;目前小编为了使用“拷贝查词”服务,在平板上使用最多的翻译 app 是欧路词典。

  第二,仍然是跟欧路词典相比而暴露出的缺点。有道词典在手机端和平板端应该添加“生词自动加入单词本”的功能。手机和平板查词过程比桌面端要难操作,用户一旦查词那便是认真想要知道该词释义,按照常理,移动端所查单词必然是可以加入单词本的单词。

相关阅读